Greetings from France!
My name is Jean-Michel. I'm Scotty's French Teacher. Basically, I'm the one who localizes WinPatrol's interface, help file and database into French so Scotty can make new friends :-). I've been helping Bill with Scotty's French education since December 2003. Occasionally, I also test new versions to make sure everything runs smoothly before their actual release.I live in the North of France with Adé, the queen of my heart. I spent several years at the University of Lille, France, where I graduated with a Masters degree in English-French technical, financial and legal translation in 2001. After working a couple of years as a technical translator for the 'Worldwide Leader in Tableware', I decided to set up as a freelance translator/localizer in 2004, which gave me the opportunity to work on several exciting projects so far.
My Web Sites:
Team WinPatrol
 | Scotty's Father: Bill Pytlovany, Scotia N.Y.
Scotty's Lead Trainer: Robin Bush, Hawaii |
